|
|
Psaumes.info > Psaumes > Le Petit Lexique. |
Vendredi 22 Septembre 2023 - Sts Maurice et comp. de la Légion Thébéenne, martyrs
St Ignace de Santhia, prêtre o.f.m. cap. (†1770)
Bx François Calvo Burillo, prêtre o.p. et martyr (†1936)
Ste Emérita, martyre (†259)
Ste Basille de Rome, martyre (†304)
St Silvain, ermite (†Ier s.)
St Florent, prêtre (†VIe s.)
St Lô (Laudon), évêque (†après 549)
Ste Salaberge, abbesse (†v. 664)
St Emmeran, évêque et martyr (†v. 690)
Bx Othon, évêque (†1158)
Bx Joseph Marchandon, prêtre et martyr (†1794)
Sts Paul Ha-sang, catéchiste et martyr(†1839)
Sts Augustin Yu Chin-gil, catéchiste et martyr (†1839)
Bx Charles Navarro, prêtre s.p. et martyr (†1936)
Bx Germain Gonzalvo Andreu, prêtre et martyr (†1936)
Bx Vincent Pelufo Corts, prêtre et martyr (†1936)
Bse Josèphe Moscardo Montalva, vierge et martyre (†1936)
Bx Vincent Sicluna Hernandez, prêtre et martyre (†1936)
Bse Marie de la Purification, vierge et martyre (†1936)
|
|
| |
|
[ A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z ] |
|
Numérotation des psaumes :
Dans les Bibles, les psaumes
sont numérotés de deux façons. Cela est même parfois agaçant ! Les livres de
ce que nous appelons communément l'ancien testament ont été d'abord écrits en
hébreu. Puis vers le 3e siècle avant Jésus-Christ, les juifs étant dispersés
dans le monde connu, surtout le bassin méditerranéen, et le grec devenant la
langue parlée partout, tous les livres ont été traduits en grec. Ce travail
a été fait à Alexandrie, grande ville d'Égypte. ( Traduction dite de la SEPTANTE
).
La Septante n'a pas adopté le même classement
des psaumes. Certains ont été regroupés en un seul et d'autres dédoublés d'où
un décalage. Les bibles donnent la double numérotation. C'est ce que nous faisons
chaque dimanche sur ce site. Le tableau suivant va nous aider :
| Hébreu |
Grec, Latin
et aujourd'hui |
| 1 à
8 |
1 à
8 |
| 9 à
10 |
9 |
| 11 à
113 |
10 à
112 |
| 114 et 115 |
113 |
| 116 |
114 et 115
|
| 117 à
146 |
116 à
145 |
| 147 |
146 et 147
|
| 148 à
150 |
148 à
150 |
Imprimer |
|
|
[ Retour
| Imprimer
cette page | Envoyer
cette page à un ami | Contact
] |
|
